1 00:00:33,938 --> 00:00:35,188 Hola, soy Marla. 2 00:00:35,742 --> 00:00:36,869 Cambié de opinión. 3 00:00:37,163 --> 00:00:38,542 No puedo hacer esto ahora. 4 00:00:40,011 --> 00:00:41,082 ¿Estás aquí? 5 00:00:41,988 --> 00:00:43,088 ¿En el club? 6 00:00:48,028 --> 00:00:49,294 No puedo conocerte. 7 00:00:49,550 --> 00:00:51,217 Tengo que volver con mi hija. 8 00:00:54,905 --> 00:00:55,905 ¿Mamá? 9 00:00:59,738 --> 00:01:00,738 Mamá. 10 00:01:07,272 --> 00:01:08,272 Mamá. 11 00:01:11,141 --> 00:01:13,000 ¡Mamá! ¿Dónde estás? 12 00:01:48,951 --> 00:01:50,293 No confías en mí. 13 00:01:50,376 --> 00:01:52,463 Es algo tan controlable. Admítelo. 14 00:01:52,546 --> 00:01:54,651 eres reacio para dejarme a cargo. 15 00:01:54,734 --> 00:01:57,434 - Basura. - ¿Entonces por qué no te has ido todavía? 16 00:01:58,395 --> 00:02:00,126 ¿Qué? ¿Por qué intentas deshacerte de mí? 17 00:02:00,209 --> 00:02:02,453 no has tenido vacaciones en 6 años, Cal. Vamos. 18 00:02:02,536 --> 00:02:04,618 - Estás intentando perder tu vuelo. - No lo soy. 19 00:02:04,701 --> 00:02:07,099 Yo no lo soy. estoy tratando de encontrar 20 00:02:07,182 --> 00:02:08,566 El expediente Anderson. 21 00:02:08,649 --> 00:02:10,217 Lo tengo, ¿vale? 22 00:02:10,300 --> 00:02:11,781 Puedo encargarme de ello. 23 00:02:12,060 --> 00:02:13,260 Deja de estancarte. 24 00:02:13,801 --> 00:02:15,460 ¿Adónde vas? Sinceramente, Cal. 25 00:02:15,543 --> 00:02:18,131 El taxi está afuera esperándote. Coge tu chaqueta y vámonos. 26 00:02:18,214 --> 00:02:19,491 Te mereces esto. 27 00:02:19,574 --> 00:02:21,542 - Emily te está esperando. - No me presiones. 28 00:02:21,625 --> 00:02:22,726 Vamos, vámonos. 29 00:02:23,088 --> 00:02:24,088 Aquí. 30 00:02:25,017 --> 00:02:27,032 Dame tu celular, No es necesario registrarse. 31 00:02:27,115 --> 00:02:29,165 Sólo te estresará. 32 00:02:29,703 --> 00:02:31,453 ¿Sin patadas ni gritos? 33 00:02:31,841 --> 00:02:33,791 Tengo absoluta fe en ti. 34 00:02:34,396 --> 00:02:35,546 Y mi personal. 35 00:02:38,826 --> 00:02:40,126 Allá voy entonces. 36 00:02:41,758 --> 00:02:43,108 Divertirse. 37 00:03:01,838 --> 00:03:03,683 ¿Estás realmente trabajando? 38 00:03:03,851 --> 00:03:05,592 Sólo llevamos aquí 2 días. 39 00:03:06,106 --> 00:03:08,377 Realmente necesitas aprender Cómo relajarte, papá. 40 00:03:08,460 --> 00:03:11,492 Las personas que no pueden relajarse mueren más jóvenes. Lo aprendí en la clase de salud. 41 00:03:12,166 --> 00:03:13,793 No te preocupes por mí, amor. 42 00:03:13,876 --> 00:03:16,129 - ¿Qué estás mirando, de todos modos? - Nada. 43 00:03:16,212 --> 00:03:18,112 ¿Estás espiando la oficina? 44 00:03:18,871 --> 00:03:20,157 Soy mi propio jefe. 45 00:03:20,326 --> 00:03:22,042 Ese es un trabajo 24 horas al día, 7 días a la semana. 46 00:03:22,125 --> 00:03:24,912 Cuando soy un adicto al trabajo estresado, Tendré que agradecerte. 47 00:03:25,192 --> 00:03:26,835 ¿Cuándo te convertiste? ¿Un sabelotodo así? 48 00:03:26,918 --> 00:03:29,528 teníamos un acuerdo que si me comporto con madurez, 49 00:03:29,611 --> 00:03:32,772 Me tratarías como a un adulto. Como adulto te digo que te relajes. 50 00:03:32,855 --> 00:03:34,582 y detenlo con el espeluznante espionaje. 51 00:03:34,836 --> 00:03:37,216 Si no lo haces, Iré a recoger chicos a la piscina. 52 00:03:38,303 --> 00:03:39,603 Muy bien, trato. 53 00:03:40,721 --> 00:03:43,639 - Yo también tomaré uno de esos, gracias. - Que sea virgen. 54 00:03:46,310 --> 00:03:47,660 ¿Dr. Cal Lightman? 55 00:03:49,770 --> 00:03:52,161 Mi nombre es Lou Nemeroff. Estoy con la embajada americana. 56 00:03:52,244 --> 00:03:55,444 Hay un asunto urgente con lo que necesitamos tu ayuda. 57 00:04:01,052 --> 00:04:02,809 Una mujer americana, Marla Seeger, 58 00:04:02,892 --> 00:04:05,278 desapareció hace 2 días del Hotel Océano. 59 00:04:05,361 --> 00:04:07,107 Está justo al final de la playa. 60 00:04:07,190 --> 00:04:09,040 Fue vista por última vez en el bar del hotel. 61 00:04:09,208 --> 00:04:10,725 Estas son imágenes de noticias locales. 62 00:04:15,005 --> 00:04:17,924 Este es el camarero que la vio por última vez. Dice que estaba borracha, 63 00:04:18,092 --> 00:04:21,331 insinuándose a varios hombres, y que finalmente se fue con uno de ellos. 64 00:04:24,191 --> 00:04:26,363 La policía local, no están haciendo nada. 65 00:04:26,446 --> 00:04:28,643 ellos creen que ella se fue voluntariamente. 66 00:04:29,107 --> 00:04:31,562 Ella es una muy buena madre. Sólo quiero encontrarla. 67 00:04:32,670 --> 00:04:35,097 Mamá, si estás viendo esto, 68 00:04:35,284 --> 00:04:36,634 por favor vuelve. 69 00:04:38,164 --> 00:04:39,695 Y esa es su hija de 12 años. 70 00:04:41,304 --> 00:04:43,104 Dios mío, eso es tan triste. 71 00:04:44,399 --> 00:04:46,029 ¿Cuál es el DOS? haciendo sobre esto? 72 00:04:46,112 --> 00:04:49,246 Su política oficial es dejarlo en manos de las autoridades locales. 73 00:04:49,415 --> 00:04:50,464 Entonces nada. 74 00:04:50,827 --> 00:04:51,958 No están haciendo nada. 75 00:04:52,978 --> 00:04:54,710 Lo que me hace preguntarme por qué estás aquí. 76 00:04:55,725 --> 00:04:58,881 Tu jefe no lo sabe sobre esta pequeña excursión tuya. 77 00:04:59,049 --> 00:05:01,092 No puedo ignorar lo que es pasando en México. 78 00:05:01,260 --> 00:05:02,071 ¿Cuál es? 79 00:05:02,154 --> 00:05:04,860 Más de 200 estadounidenses se han ido. desaparecido en los últimos años, 80 00:05:04,943 --> 00:05:07,221 principalmente daños colaterales de los cárteles de la droga, 81 00:05:07,304 --> 00:05:11,300 pero a menos que sea una adolescente rubia y bonita, nadie quiere siquiera hablar de ello. 82 00:05:12,081 --> 00:05:13,204 Todo lo que necesito saber 83 00:05:13,287 --> 00:05:15,731 es si alguien en este video está tratando de ocultar algo. 84 00:05:16,291 --> 00:05:19,591 El detective a cargo del caso. y el barman. 85 00:05:20,553 --> 00:05:23,030 Doctor Lightman, ¿Puedes ayudarnos a encontrar a Marla Seeger? 86 00:05:24,501 --> 00:05:25,751 - Papá. - ¿Qué? 87 00:05:26,185 --> 00:05:27,034 Vamos. 88 00:05:30,621 --> 00:05:33,695 Algunas personas en el hotel, Dijeron que vieron a tu mamá llorando. 89 00:05:34,055 --> 00:05:35,355 ¿Por qué estaba triste? 90 00:05:35,753 --> 00:05:36,878 No sé. 91 00:05:37,604 --> 00:05:40,971 Todo el mundo dice que fue una mala madre. pero ella siempre me cuidó muy bien. 92 00:05:42,346 --> 00:05:43,342 Apuesto a que sí. 93 00:05:44,091 --> 00:05:45,761 ¿Crees que podrás encontrarla? 94 00:05:45,929 --> 00:05:48,097 Absolutamente. Definitivamente encontrará a tu mamá. 95 00:05:52,335 --> 00:05:53,485 No sé. 96 00:05:53,975 --> 00:05:55,021 No lo sé, amor. 97 00:05:56,573 --> 00:05:59,953 ¿Alguna vez pensaste que ¿Los adultos están llenos de basura? 98 00:06:02,358 --> 00:06:03,339 Muchas veces. 99 00:06:03,422 --> 00:06:05,565 Por lo general, es porque hemos cometido un error, 100 00:06:06,231 --> 00:06:07,781 hecho algo mal, 101 00:06:07,908 --> 00:06:10,453 pero no queremos hablar de eso, No queremos admitirlo. 102 00:06:11,000 --> 00:06:12,800 Lo que nos convierte en hipócritas. 103 00:06:15,027 --> 00:06:16,927 Creo que tienes un secreto. 104 00:06:18,187 --> 00:06:20,687 Y estás demasiado asustado para hablar de ello. 105 00:06:34,684 --> 00:06:36,172 Mamá siempre elige novios horribles. 106 00:06:36,255 --> 00:06:38,689 así que la inscribí para un servicio de citas en línea. 107 00:06:42,782 --> 00:06:44,340 ¿Este es el chico que encontraste para ella? 108 00:06:44,423 --> 00:06:46,739 Dijo que viajó mucho. y le dije que venimos para acá. 109 00:06:47,181 --> 00:06:48,199 ¿Qué dijo? 110 00:06:49,394 --> 00:06:50,576 Dijo que se reuniría conmigo. 111 00:06:50,959 --> 00:06:52,203 No estaba al tanto de esto. 112 00:06:53,013 --> 00:06:54,017 J-Rod25. 113 00:06:54,823 --> 00:06:57,208 Se suponía que mi mamá cenar con él anoche. 114 00:06:58,779 --> 00:07:00,804 ¿Y si le hizo algo a mi mamá? 115 00:07:04,423 --> 00:07:06,384 Corrimos hacia aquí de inmediato. ¿Escuchamos bien? 116 00:07:06,467 --> 00:07:08,599 3 pacientes han sido infectados ¿Por sangre contaminada? 117 00:07:08,682 --> 00:07:11,027 El primer paciente falleció esta mañana. en el Hospital Cottage, 118 00:07:11,110 --> 00:07:13,625 y el segundo se encuentra en estado crítico en Santa María. 119 00:07:13,708 --> 00:07:14,800 Este es Gary Spar. 120 00:07:14,883 --> 00:07:17,937 el tercer paciente en recibir una transfusión de sangre durante la cirugía. 121 00:07:18,105 --> 00:07:20,638 Debería haber sido una operación de rutina. pero nunca despertó. 122 00:07:20,721 --> 00:07:23,879 Necesito que cierres ese quirófano. Y reúne y prueba todo. 123 00:07:23,962 --> 00:07:26,080 Entonces 3 pacientes diferentes en 3 hospitales diferentes? 124 00:07:26,163 --> 00:07:27,493 Ya no es una coincidencia. 125 00:07:27,576 --> 00:07:29,874 cerramos el banco de sangre central del D.C. 126 00:07:29,957 --> 00:07:33,157 Ve a ayudar a Pat a descartar cualquier otro posible contaminante. 127 00:07:33,240 --> 00:07:35,892 Estamos en un verdadero dilema. Necesitamos proteger a las personas, 128 00:07:35,975 --> 00:07:39,380 pero si no hay sangre disponible para casos de trauma y otras emergencias, 129 00:07:39,463 --> 00:07:40,750 los pacientes pueden morir de todos modos. 130 00:07:40,833 --> 00:07:42,543 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué hay en la sangre? 131 00:07:42,626 --> 00:07:46,199 En el peor de los casos, es un agente biológico o químico. 132 00:07:46,411 --> 00:07:49,321 El FBI ha sido alertado en caso de que se trate de bioterrorismo. 133 00:07:49,404 --> 00:07:52,017 Lo sé. estoy en camino al director general del hospital, ahora mismo. 134 00:07:52,100 --> 00:07:54,377 - ¿Qué podemos hacer para ayudar? - Las personas que tienen acceso 135 00:07:54,460 --> 00:07:55,711 a esas unidades de sangre 136 00:07:55,794 --> 00:07:58,694 todos afirman no estar involucrados o conocimiento. 137 00:07:58,777 --> 00:08:00,877 Necesito saber en quién podemos confiar. 138 00:08:01,440 --> 00:08:04,233 - ¿Deberíamos traer a Lightman de vuelta aquí? - Puedo encargarme de esto. 139 00:08:05,437 --> 00:08:07,043 - Ey. - Ey. ¿Qué tienes? 140 00:08:07,372 --> 00:08:10,109 Todas las unidades de sangre contaminada vinieron de el turno nocturno en los bancos de sangre. 141 00:08:10,192 --> 00:08:11,878 Había 2 técnicos de guardia. 142 00:08:11,961 --> 00:08:14,612 Los estamos derribando al Grupo Lightman para ser interrogado. 143 00:08:14,695 --> 00:08:18,685 Dr. Cho, no me he olvidado de usted. Tan pronto como tenga un minuto, hablaremos. 144 00:08:19,766 --> 00:08:21,688 ese niño pequeño tiene anemia falciforme. 145 00:08:21,771 --> 00:08:24,331 Si no tiene una transfusión de sangre en las próximas 24 horas, 146 00:08:24,414 --> 00:08:25,572 podría sufrir un derrame cerebral. 147 00:08:25,655 --> 00:08:27,328 ¿Qué pasa si conseguimos la sangre? ¿de otro lado? 148 00:08:27,411 --> 00:08:29,972 Hay escasez real, estamos trabajando. en ello, pero va a tomar tiempo 149 00:08:30,055 --> 00:08:31,255 no tenemos. 150 00:08:31,396 --> 00:08:34,096 Jack, gracias a Dios que estás aquí. ¿Conoce al Dr. Foster? 151 00:08:34,565 --> 00:08:36,315 Gillian, encantadora sorpresa. 152 00:08:36,972 --> 00:08:40,255 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Los CDC se pusieron en contacto con la firma Rader 153 00:08:40,338 --> 00:08:42,438 para ayudarte a ayudarte ya que el Dr. Lightman no está aquí. 154 00:08:42,896 --> 00:08:43,856 ¿Dónde está Cal? 155 00:08:44,465 --> 00:08:46,984 - Está de vacaciones. - ¿Y el infierno no se congeló? 156 00:08:49,743 --> 00:08:52,365 Ahora es una pena que se haya ido. estaba esperando él y yo podríamos enterrar el hacha. 157 00:08:52,533 --> 00:08:54,781 - ¿Hay algún problema? - Lightman y yo somos... 158 00:08:55,357 --> 00:08:58,449 rivales amistosos, por así decirlo. No será un problema. 159 00:08:58,752 --> 00:08:59,752 ¿Lo será? 160 00:09:01,409 --> 00:09:02,459 De nada. 161 00:09:07,420 --> 00:09:09,277 Los 2 técnicos del banco de sangre. están aquí. 162 00:09:09,360 --> 00:09:11,580 Entonces dime, ¿Cuál es el problema con Lightman y Rader? 163 00:09:11,663 --> 00:09:13,711 ¿Qué? ¿No se llevan bien o algo así? 164 00:09:13,896 --> 00:09:14,710 cal... 165 00:09:14,892 --> 00:09:16,042 lo desprecia. 166 00:09:16,131 --> 00:09:18,342 Él piensa todo lo que le importa es dinero y publicidad. 167 00:09:18,425 --> 00:09:20,225 Por una vez estoy con Lightman en esto. 168 00:09:20,427 --> 00:09:22,493 algo me dice No confiar en ese tipo. 169 00:09:27,060 --> 00:09:28,168 - Ey. - Hola. 170 00:09:28,693 --> 00:09:30,651 tu eres el detective ¿A cargo del caso Seeger? 171 00:09:32,113 --> 00:09:34,864 Soy Emily Lightman. Este es el Dr. Cal Lightman. 172 00:09:34,973 --> 00:09:36,174 Es un experto en engaños. 173 00:09:36,257 --> 00:09:39,245 - y trabaja junto con la policía... - En Estados Unidos. 174 00:09:39,975 --> 00:09:41,853 - Esto es México. - No, lo sabía. 175 00:09:42,205 --> 00:09:43,207 Lo sabía. 176 00:09:44,316 --> 00:09:46,297 Vi algunas imágenes de noticias, 177 00:09:46,926 --> 00:09:49,801 y creo que el barman en el hotel de Marla Seeger 178 00:09:49,884 --> 00:09:52,820 esta dando informacion falsa sobre su desaparición. 179 00:09:53,150 --> 00:09:55,049 Dr. Lightman, aquí no hay ningún caso. 180 00:09:55,346 --> 00:09:57,260 Hablamos con varios empleados del resort. 181 00:09:57,343 --> 00:10:00,401 Dijeron que parecía inestable, lo más probable es que sea un consumidor de drogas. 182 00:10:00,484 --> 00:10:01,559 ¿En base a qué? 183 00:10:01,688 --> 00:10:03,591 Encontramos varios usados. agujas en su habitación de hotel. 184 00:10:03,674 --> 00:10:05,720 Ella probablemente encontró un compañero consumidor de drogas, se fue con él. 185 00:10:05,803 --> 00:10:07,851 ella regresará cuando se acaban las drogas. 186 00:10:08,923 --> 00:10:11,646 Sigo pensando que deberías intentarlo de nuevo. al barman. 187 00:10:12,083 --> 00:10:15,531 Y creo que tú y tu hija Debería pasar un tiempo muy agradable aquí. 188 00:10:18,399 --> 00:10:21,692 No, ¿qué pasa con el chico? ¿Que Tyler dijo que su mamá iba a encontrarse? 189 00:10:23,096 --> 00:10:25,096 - ¿Hablaste con Tyler? - Sí. 190 00:10:28,451 --> 00:10:31,839 Hay mucha gente aquí a la que no le gustaría Ha mostrado interés en este asunto. 191 00:10:32,007 --> 00:10:35,271 ¿Me entiendes? Te voy a dar un consejo. 192 00:10:36,084 --> 00:10:37,344 Manténgase al margen de esto. 193 00:10:47,750 --> 00:10:49,085 Mojito, por favor. 194 00:10:49,168 --> 00:10:50,468 Y una margarita. 195 00:10:51,103 --> 00:10:52,103 Una coca cola. 196 00:10:52,534 --> 00:10:55,535 Coca-Cola para la señorita. ¿Está disfrutando de sus vacaciones, señor? 197 00:10:55,618 --> 00:10:58,122 Sí, bueno, no. yo estaba hasta que esa mujer apareció desaparecida. 198 00:10:58,205 --> 00:10:59,519 ¿Cómo se llama? 199 00:10:59,989 --> 00:11:01,785 -Marla Seeger. - ¡Eso es todo! 200 00:11:02,410 --> 00:11:04,314 Eres el chico de la televisión, ¿verdad? 201 00:11:04,922 --> 00:11:06,529 ¿La viste esa noche? 202 00:11:06,612 --> 00:11:08,374 ¿Qué crees que le pasó? 203 00:11:08,675 --> 00:11:10,612 ella estaba bailando con muchos hombres diferentes. 204 00:11:10,695 --> 00:11:13,421 - Ella está buscando pasar un buen rato. - Se fue con uno de ellos. 205 00:11:13,590 --> 00:11:15,601 estaban durmiendo en la playa o drogarse. 206 00:11:15,684 --> 00:11:18,018 ¿Qué aspecto tenía? ¿El chico con el que se fue? 207 00:11:18,101 --> 00:11:20,259 No dejes que este problema Métete en la cabeza, señor. 208 00:11:20,342 --> 00:11:21,792 Todo está bien. 209 00:11:28,565 --> 00:11:29,980 Eres un mentiroso terrible, 210 00:11:30,535 --> 00:11:31,535 Miguel. 211 00:11:32,223 --> 00:11:33,984 Ahora estás aterrorizado. ¿Qué es? 212 00:11:37,220 --> 00:11:38,497 ¿Trabajas para la policía? 213 00:11:49,518 --> 00:11:52,818 Lo siento mucho, vamos a cerrar este bar. mientras reponemos. 214 00:11:55,284 --> 00:11:56,734 ¿Hay algún problema? 215 00:11:56,995 --> 00:11:59,921 Si estás aquí de vacaciones, por favor dinos qué podemos hacer 216 00:12:00,004 --> 00:12:01,779 para hacer tu estancia más agradable. 217 00:12:01,862 --> 00:12:04,807 Si, sin embargo, Estás aquí realizando una investigación. 218 00:12:04,890 --> 00:12:06,558 No eres bienvenido aquí. 219 00:12:11,768 --> 00:12:13,899 Torres, soy yo. Te necesito aquí abajo. 220 00:12:14,067 --> 00:12:15,333 Espera, ¿por qué? 221 00:12:15,564 --> 00:12:17,110 Es una mujer desaparecida. 222 00:12:18,170 --> 00:12:21,468 Te lo contaré todo cuando bajes. Sólo trae algo bonito para ponerte. 223 00:12:22,556 --> 00:12:24,123 Amigo, la vas a encontrar. 224 00:12:24,206 --> 00:12:26,826 Para ti, Moveré cielo y tierra. 225 00:12:28,852 --> 00:12:31,238 Lightman acaba de llamar. el me necesita volar al Zulia ahora mismo. 226 00:12:31,321 --> 00:12:33,565 - ¿Está en un caso? - Una mujer desaparecida. 227 00:12:33,648 --> 00:12:34,698 Me tengo que ir. 228 00:12:35,232 --> 00:12:36,582 ¡Está de vacaciones! 229 00:12:39,244 --> 00:12:40,794 Sólo dame un segundo. 230 00:12:41,450 --> 00:12:43,282 Entonces, ¿cómo le está funcionando a Cal? 231 00:12:43,587 --> 00:12:45,984 - Ha pasado tanto tiempo que no lo recuerdo. - Trabajo con Cal. 232 00:12:46,067 --> 00:12:48,305 - Soy socio capitalista, ¿sabes? - Bien por usted. 233 00:12:48,388 --> 00:12:50,440 Eso significa que Cal ha estado trabajando. sobre sus problemas de control. 234 00:12:50,523 --> 00:12:52,854 -Jack... - Lo dije como un cumplido. En realidad. 235 00:12:53,199 --> 00:12:56,297 Él es mi mentor. no tengo nada pero respeto y admiración por el hombre. 236 00:12:56,380 --> 00:12:58,683 Obviamente, él no siente lo mismo por mí. 237 00:12:58,766 --> 00:13:00,946 Cal dice que te enseñó lo suficiente. ser peligroso. 238 00:13:01,200 --> 00:13:02,864 Es el mejor científico, sin duda. 239 00:13:03,205 --> 00:13:04,448 no voy a disculparme 240 00:13:04,531 --> 00:13:06,613 por tener ambición y un mejor sentido comercial. 241 00:13:06,696 --> 00:13:08,870 Si vamos a trabajar juntos, Tengo algunas reglas básicas. 242 00:13:09,250 --> 00:13:10,789 Primero, soy el jefe aquí. 243 00:13:11,202 --> 00:13:14,052 Segundo, no intentes usarme. para vengarse de Cal. 244 00:13:14,419 --> 00:13:15,768 Mientras tú... 245 00:13:16,677 --> 00:13:19,756 admitir que solo hay El momento más pequeño que está sucediendo ahora mismo. 246 00:13:20,288 --> 00:13:21,788 ¿Lo admitirás? 247 00:13:22,632 --> 00:13:25,011 Romeo y Julieta, ¿Quieres que este espectáculo esté de gira? 248 00:13:25,191 --> 00:13:26,763 La gente podría estar muriendo ahora mismo. 249 00:13:31,158 --> 00:13:33,268 Puedes irte. Gracias por venir. 250 00:13:33,351 --> 00:13:35,566 Agt. Reynolds, ¿podrías acompañarlo afuera? y trae a la Sra. Bynes 251 00:13:35,649 --> 00:13:38,233 - ¿A una habitación más privada? - Seguro. ¿Quieres venir conmigo, por favor? 252 00:13:39,116 --> 00:13:42,274 La gente esconde algo que nunca quiere. para llamar la atención sobre sí mismos. 253 00:13:42,357 --> 00:13:43,406 Eso fue asombroso. 254 00:13:43,489 --> 00:13:45,988 La vieja rutina está un poco oxidada. pero ella todavía trabaja. 255 00:13:46,074 --> 00:13:47,834 Quise decir lo que dije sobre las reglas básicas. 256 00:13:47,917 --> 00:13:49,617 Y quise decir lo que dije. 257 00:13:50,287 --> 00:13:52,794 ¿Vamos a descubrirlo? ¿Qué esconde la señora Bynes? 258 00:13:53,283 --> 00:13:54,283 Buen trabajo. 259 00:13:58,633 --> 00:14:01,761 era una noche normal en el banco de sangre. Nada inusual. 260 00:14:01,844 --> 00:14:05,244 Tu jefe estuvo a punto de despedirte por llegar tarde con demasiada frecuencia. 261 00:14:07,367 --> 00:14:08,367 Lo sabías. 262 00:14:09,161 --> 00:14:10,711 ¿Fue esto una represalia? 263 00:14:10,794 --> 00:14:12,974 Ella respira más rápido. Foster está llegando a alguna parte. 264 00:14:13,057 --> 00:14:15,207 No tienes idea de lo buena que es. 265 00:14:15,465 --> 00:14:16,676 Lightman no lo sabe. 266 00:14:16,759 --> 00:14:20,309 Es difícil verlo el verdadero potencial de sus empleados. 267 00:14:22,869 --> 00:14:24,069 ¿Qué fue eso? 268 00:14:24,468 --> 00:14:27,668 Pequeño destello de ira ¿Al infalible Cal Lightman? 269 00:14:28,492 --> 00:14:29,678 Tú diriges todo este laboratorio. 270 00:14:29,761 --> 00:14:33,163 Pero apuesto a que Lightman nunca te mostró una onza de agradecimiento. 271 00:14:33,743 --> 00:14:34,743 Entonces, 272 00:14:34,878 --> 00:14:36,328 tú y Lightman... 273 00:14:36,862 --> 00:14:38,921 tuviste una pelea, ¿Qué, por un caso? 274 00:14:39,004 --> 00:14:40,854 Agua pasada el puente ahora. 275 00:14:41,477 --> 00:14:45,327 Nunca supe mi propio valor hasta que salí de la sombra de Cal. 276 00:14:45,425 --> 00:14:47,375 Algún día harás lo mismo. 277 00:14:47,613 --> 00:14:49,502 Ha sido difícil para mí. Mi marido nos dejó. 278 00:14:49,585 --> 00:14:50,772 Estoy solo con los niños. 279 00:14:50,856 --> 00:14:53,391 - El tono de la voz es más alto. - ¿Qué es esa mirada ahí? ¿Lástima? 280 00:14:55,376 --> 00:14:57,353 Acabo de pasar por un divorcio yo mismo. 281 00:14:58,525 --> 00:15:00,144 Apenas puedo levantarme de la cama. 282 00:15:00,227 --> 00:15:03,026 No puedo pensar con claridad No puedo hacer bien mi trabajo... 283 00:15:04,517 --> 00:15:05,862 la gente está muriendo. 284 00:15:07,003 --> 00:15:09,460 Te sientes culpable, pero te sentirás peor 285 00:15:09,543 --> 00:15:12,293 si guardas secretos y otra persona muere. 286 00:15:17,149 --> 00:15:20,085 En mi último turno, no corrí el protocolo completo de análisis de sangre. 287 00:15:20,552 --> 00:15:22,796 Tienes que hacer pruebas en cualquier sangre. para diferentes enfermedades. 288 00:15:23,877 --> 00:15:26,091 Salí temprano. Mi hija me necesitaba. 289 00:15:26,409 --> 00:15:29,127 Hay muchas otras salvaguardias. No pensé... 290 00:15:29,210 --> 00:15:30,011 Yo solo... 291 00:15:34,666 --> 00:15:37,173 - Creo que tenemos nuestro culpable. - No, no lo hacemos. 292 00:15:37,256 --> 00:15:40,710 Alguien más acaba de morir después de una transfusión en el Parque Euclid. 293 00:15:40,793 --> 00:15:44,442 Y este paciente almacenó su propia sangre. El banco central de sangre no es responsable. 294 00:15:48,085 --> 00:15:50,804 Me estás organizando una cita a ciegas ¿Con un asesino potencial? 295 00:15:50,887 --> 00:15:52,530 ¿Por qué? ¿Él no es tu tipo? 296 00:15:52,613 --> 00:15:54,285 Te estaré vigilando. Estarás bien. 297 00:15:55,295 --> 00:15:57,795 - ¿Qué está haciendo la policía? - Nada. 298 00:15:59,025 --> 00:16:01,125 Entonces, estamos haciendo esto por nuestra cuenta. 299 00:16:01,354 --> 00:16:04,698 Me sacaste de un caso realmente importante. El CDC trajo a la firma Rader... 300 00:16:04,781 --> 00:16:05,713 ¿Jack Rader? 301 00:16:05,882 --> 00:16:08,383 Está en la oficina trabajando con Foster. ¿Cuál es el problema? 302 00:16:08,803 --> 00:16:09,803 No estoy seguro. 303 00:16:10,503 --> 00:16:11,386 Entra. 304 00:16:11,554 --> 00:16:13,138 ¿Quieres ver los lugares de interés? 305 00:16:14,973 --> 00:16:16,587 Mi hija dijo que te vio. 306 00:16:16,670 --> 00:16:18,920 ¿Con quién estás? ¿Estás con el hotel? 307 00:16:20,311 --> 00:16:21,311 ¿Policía? 308 00:16:23,467 --> 00:16:24,567 ¿Cártel de la droga? 309 00:16:29,303 --> 00:16:30,553 ¿Quién es ese tipo? 310 00:16:30,899 --> 00:16:33,199 Está con la policía o el cartel de la droga. 311 00:16:39,549 --> 00:16:40,874 No vayas a ningún lado. 312 00:16:57,907 --> 00:17:01,270 - ¿Cómo me encontraste aquí? - Soborné a una camarera del hotel. 313 00:17:02,997 --> 00:17:04,564 La parte equivocada de la ciudad para visitar. 314 00:17:04,856 --> 00:17:06,566 ¿Crees que debería llamar a la policía? entonces? 315 00:17:08,528 --> 00:17:11,237 Tienes miedo de que te vean conmigo. por la policía, ¿verdad? 316 00:17:22,465 --> 00:17:25,501 La policía nos dijo que digáramos la señora. estaba buscando un buen momento, 317 00:17:25,975 --> 00:17:28,004 - que fue su propia culpa. - ¿Por qué? 318 00:17:28,087 --> 00:17:29,879 El Zulia depende de los turistas. 319 00:17:29,962 --> 00:17:32,217 algo malo sucede, Todos desaparecéis, el pueblo muere. 320 00:17:32,385 --> 00:17:34,000 Después de la dama de Miami desaparecido, 321 00:17:34,083 --> 00:17:36,221 nos dijeron no hablar con nadie sobre... 322 00:17:38,366 --> 00:17:39,599 ¿Qué señora de Miami? 323 00:17:43,646 --> 00:17:45,980 ¿Quieres que llame a la policía? o... 324 00:17:47,112 --> 00:17:48,483 Ella vino aquí hace 4 meses. 325 00:17:49,170 --> 00:17:50,382 La encontraron muerta. 326 00:17:51,154 --> 00:17:52,904 La policía lo mantuvo fuera de las noticias. 327 00:17:53,403 --> 00:17:56,366 Deberíamos salir de aquí. Le diré al taxista que estamos listos. 328 00:18:06,021 --> 00:18:07,021 ¿Tú...? 329 00:18:07,794 --> 00:18:10,044 ¿De verdad ves a Marla Seeger en el bar? 330 00:18:11,236 --> 00:18:12,886 La vi con un hombre. 331 00:18:13,153 --> 00:18:15,215 no estoy seguro si se fue con él o no. 332 00:18:15,517 --> 00:18:16,817 ¿Fue este tipo? 333 00:18:19,928 --> 00:18:20,978 Ese es él. 334 00:18:21,226 --> 00:18:22,377 Soy positivo. 335 00:18:22,857 --> 00:18:23,857 Ahora vete. 336 00:18:23,998 --> 00:18:25,048 El taxi se fue. 337 00:18:25,959 --> 00:18:26,959 ¿Qué? 338 00:18:27,042 --> 00:18:28,512 El taxi ya no está. 339 00:18:32,194 --> 00:18:33,194 Sostén eso. 340 00:18:35,191 --> 00:18:36,197 te daré... 341 00:18:36,564 --> 00:18:38,152 200 dolares 342 00:18:38,569 --> 00:18:40,410 a la persona eso nos da un paseo de regreso 343 00:18:40,578 --> 00:18:41,728 a nuestro hotel. 344 00:18:49,825 --> 00:18:51,175 ¿Dónde está tu coche? 345 00:19:00,069 --> 00:19:02,398 Tenemos suerte de que no nos mataran. y arrojar nuestros cuerpos a una zanja. 346 00:19:02,481 --> 00:19:03,696 Eso no fue suerte. 347 00:19:03,989 --> 00:19:06,757 El conductor estaba feliz. para ganar algo de dinero honesto para variar. 348 00:19:07,133 --> 00:19:08,333 ¿Leíste eso? 349 00:19:09,053 --> 00:19:11,003 Hablando de grande y llamativo... 350 00:19:11,735 --> 00:19:14,150 Necesito que lo descubras lo que Rader está haciendo. 351 00:19:14,364 --> 00:19:17,521 - ¿Quieres que te espíe? - No, no quiero que espíes por mí. 352 00:19:17,604 --> 00:19:20,199 Sólo quiero que hurgues un poco. Yo espiaré por mi cuenta. 353 00:19:20,677 --> 00:19:23,705 Está bien. Es sólo mi opinión, pero Creo que eso podría ser un poco excesivo. 354 00:19:23,788 --> 00:19:26,080 ¿Tu opinión? No necesito tu opinión. Yo no lo pedí. 355 00:19:26,370 --> 00:19:27,970 Hazlo. ¿Está bien? 356 00:19:38,261 --> 00:19:39,260 Espera aquí. 357 00:19:44,741 --> 00:19:46,173 ¡Esa es mi hija! 358 00:19:46,578 --> 00:19:48,540 - Esa es mi hija. - Ella empezó a hablarme. 359 00:19:48,623 --> 00:19:51,533 Estas teniendo una conversacion con mi hija adolescente! 360 00:19:51,616 --> 00:19:53,416 Ella empezó a hablarme. 361 00:19:54,333 --> 00:19:55,220 ¿Qué? 362 00:19:55,303 --> 00:19:56,953 Está bien. Me voy. 363 00:19:57,975 --> 00:20:00,865 Papá, ese era el chico. que Tyler ha estado enviando correos electrónicos. 364 00:20:01,034 --> 00:20:03,663 Sé que lo fue, y no deberías He estado hablando con él. ¡Maldito infierno! 365 00:20:03,746 --> 00:20:06,546 - Nunca dijiste que no debería hablar con él. - ¿Qué se supone que debo hacer? 366 00:20:06,629 --> 00:20:09,118 Te digo que no hagas todos algo potencialmente mortal? 367 00:20:09,501 --> 00:20:12,308 - Pensé que si lo mantenía hablando... - Esto es lo último que necesito, Emily. 368 00:20:12,391 --> 00:20:14,671 Sabes, tengo un estafador ¡De vuelta en mi oficina! 369 00:20:15,534 --> 00:20:18,132 Y te tengo ¡comportándote como Nancy, maldito Drew! 370 00:20:19,881 --> 00:20:21,681 Sólo estaba tratando de ayudar. 371 00:20:24,179 --> 00:20:25,679 ¿Adónde vas? 372 00:20:30,094 --> 00:20:31,094 No. 373 00:21:03,121 --> 00:21:04,203 Soy lola. 374 00:21:05,277 --> 00:21:06,336 Jerry conway. 375 00:21:06,963 --> 00:21:07,829 Por favor. 376 00:21:08,184 --> 00:21:09,105 Gracias. 377 00:21:11,165 --> 00:21:13,416 Eres una mujer muy segura, Lola. 378 00:21:13,499 --> 00:21:15,565 quiero decir que de la manera más halagadora. 379 00:21:17,124 --> 00:21:18,697 Entonces coloréame halagado. 380 00:21:20,494 --> 00:21:22,447 ¿Cuánto tiempo hace que eres masajista? 381 00:21:23,839 --> 00:21:25,617 Sólo un par de años. 382 00:21:25,930 --> 00:21:26,741 ¿En realidad? 383 00:21:37,547 --> 00:21:40,392 No, en serio. El último chico con el que salí Fue una completa locura. 384 00:21:40,475 --> 00:21:42,225 - He estado allí. - ¿En realidad? 385 00:21:44,712 --> 00:21:46,965 Cuéntame sobre tu último psicópata, Yo os hablaré del mío. 386 00:21:47,048 --> 00:21:49,136 historia menos interesante hace un golpe al cuerpo. 387 00:21:49,684 --> 00:21:50,667 Estás encendido. 388 00:21:52,278 --> 00:21:55,497 Conocí a esta chica rara Marla, hace un par de noches. 389 00:21:56,566 --> 00:21:59,940 Los hospitales intercambian sangre entre sí. otros, pero Euclid Park no tiene la culpa. 390 00:22:00,329 --> 00:22:03,596 Llevo aquí 10 años. Yager ha estado aquí 9. Nunca hemos tenido ningún problema. 391 00:22:03,679 --> 00:22:05,697 No somos la fuente de la sangre contaminada. 392 00:22:06,692 --> 00:22:08,045 ¿Cómo puedes estar seguro? 393 00:22:10,211 --> 00:22:12,930 No puedo imaginar cómo. No ha habido ningún cambio en el procedimiento. 394 00:22:14,500 --> 00:22:16,572 No ha habido ningún cambio en el procedimiento. 395 00:22:47,339 --> 00:22:50,436 Dr. Foster, aquí está el expediente azul. que necesitabas. 396 00:22:50,857 --> 00:22:52,348 Pido disculpas por la demora. 397 00:22:52,431 --> 00:22:53,481 ¿El expediente azul? 398 00:22:55,014 --> 00:22:55,902 Gracias. 399 00:22:58,456 --> 00:23:00,359 ¿Sabe qué es esto, Sr. Dunst? 400 00:23:00,817 --> 00:23:02,422 Este es un archivo sobre ti. 401 00:23:03,360 --> 00:23:05,594 verificación de antecedentes, entrevistas con compañeros de trabajo, 402 00:23:05,677 --> 00:23:06,881 familia, amigos. 403 00:23:07,251 --> 00:23:09,869 Mi equipo lo compiló. Sabes, podemos rastrear esto. 404 00:23:09,952 --> 00:23:11,512 para descubrir lo que escondes, 405 00:23:12,545 --> 00:23:14,350 pero ¿por qué no nos ahorras el tiempo? 406 00:23:24,794 --> 00:23:27,633 Tomkins, el nuevo conductor en el laboratorio, es un delincuente. 407 00:23:28,853 --> 00:23:31,246 Le dijo a Yager que dejó la condena. de su solicitud de empleo. 408 00:23:31,329 --> 00:23:33,203 Y debería haberlo hecho Lo reporté, pero... 409 00:23:34,041 --> 00:23:35,497 Quizás deberías hablar con él. 410 00:23:55,115 --> 00:23:57,983 Está casado y se conecta a Internet para conocer mujeres. mientras está en viajes de negocios. 411 00:23:58,066 --> 00:24:00,885 Es un idiota, pero no tenía nada que hacer. con la desaparición de Marla. 412 00:24:01,229 --> 00:24:02,907 - ¿Está seguro? - Positivo. Se conocieron. 413 00:24:02,990 --> 00:24:04,450 Ella se fue después de un minuto. 414 00:24:04,732 --> 00:24:07,483 Él dice que ella estaba llorando. y hablando con una pareja en el vestíbulo. 415 00:24:07,566 --> 00:24:08,724 Parece sincero. 416 00:24:09,990 --> 00:24:12,944 No puedo creer que le hayas dicho Me gustan los juegos de rol y las quintillas guarras. 417 00:24:14,120 --> 00:24:15,817 no lo golpees hasta que lo hayas probado. 418 00:24:18,541 --> 00:24:19,453 Aférrate. 419 00:24:21,525 --> 00:24:22,792 ¿Me estás siguiendo? 420 00:24:25,346 --> 00:24:29,176 tienes una amiga encantadora e hija. 421 00:24:30,044 --> 00:24:33,013 ¿Es eso una amenaza? porque realmente No debería haber confusión con eso. 422 00:24:33,962 --> 00:24:35,635 En absoluto, doctor Lightman. 423 00:24:43,369 --> 00:24:46,295 Enviaste a alguien para que me siguiera, y amenazaron a mi hija. 424 00:24:47,085 --> 00:24:48,888 Yo no lo contraté. Algunas personas aquí lo hacen. 425 00:24:49,919 --> 00:24:51,428 También lo hacen los cárteles de la droga. 426 00:24:51,768 --> 00:24:53,533 Te advertí que no te involucraras. 427 00:24:54,621 --> 00:24:56,842 Está bien. Hace 4 meses, otra mujer desapareció 428 00:24:57,214 --> 00:24:59,879 al igual que Marla Seeger, pero éste apareció muerto. 429 00:25:01,838 --> 00:25:04,377 Vale, escucha. insisto que dejes de interferir. ¿DE ACUERDO? 430 00:25:04,844 --> 00:25:08,051 La noche que Marla Seeger desapareció, conoció a un hombre llamado Jerry Conway. 431 00:25:08,350 --> 00:25:10,796 Luego conoció a una pareja afuera del bar. ¿Sabías eso? 432 00:25:11,526 --> 00:25:13,011 Aquí no hay ningún caso. 433 00:25:13,337 --> 00:25:16,640 Ahora, si me disculpan, tengo una joven Mujer que mató a su propia madre. 434 00:25:28,028 --> 00:25:29,572 Creo que deberías hablar con este chico. 435 00:25:29,655 --> 00:25:31,488 Él está usando su ira ocultar algo. 436 00:25:31,822 --> 00:25:34,256 Ella lo está protegiendo, así que habla con el chico. 437 00:25:45,370 --> 00:25:47,462 ¿Cuantos de tu gente ¿Están involucrados en este encubrimiento? 438 00:25:47,771 --> 00:25:49,172 No hay encubrimiento. 439 00:25:49,473 --> 00:25:52,384 Puede que no seas parte de ello, pero sabes que existe uno, ¿no? 440 00:25:57,478 --> 00:26:00,975 La pareja que conoció a Marla Seeger decir que parecía inestable. 441 00:26:01,781 --> 00:26:02,964 ¿Hablaste con ellos? 442 00:26:04,436 --> 00:26:05,577 Bueno, ¿quiénes son? 443 00:26:05,917 --> 00:26:08,525 Dan y Stacy Felder. Pero es un callejón sin salida. 444 00:26:09,099 --> 00:26:10,607 Sabes, hay un caso aquí. 445 00:26:11,214 --> 00:26:13,769 En realidad, hay 2. Pero eso ya lo sabías, ¿no? 446 00:26:19,268 --> 00:26:21,137 Tienes suerte de sobrevivir a este accidente. 447 00:26:21,588 --> 00:26:24,775 ¿Por qué no mencionaste tu antecedentes penales en su solicitud? 448 00:26:24,858 --> 00:26:26,464 Tenía 19 años cuando robé ese auto. 449 00:26:26,950 --> 00:26:29,045 Si digo que soy un delincuente, ¿quién me contratará? 450 00:26:29,524 --> 00:26:31,380 Deberían haberlo hecho una verificación de antecedentes. 451 00:26:31,549 --> 00:26:33,375 Has estado en atención médica. por un tiempo. 452 00:26:34,227 --> 00:26:36,938 - ¿Lo disfrutas? - Es muy gratificante. 453 00:26:41,474 --> 00:26:44,002 Perdí mi llamado. Debería haber sido paramédico. 454 00:26:44,393 --> 00:26:46,979 Quiero decir, la acción, la gloria... Quiero decir, esto... 455 00:26:48,780 --> 00:26:51,737 - Eso es algo real de vida o muerte. - No es demasiado tarde. 456 00:26:52,317 --> 00:26:53,235 Soy demasiado mayor. 457 00:26:53,977 --> 00:26:56,054 no se como llegamos hacia donde vamos. 458 00:26:56,249 --> 00:26:58,027 ¿Somos siquiera conscientes de nuestras elecciones? 459 00:26:58,421 --> 00:27:01,283 - ¿Qué? ¿Solo están charlando? - Ahora apenas estamos obteniendo una línea de base. 460 00:27:01,746 --> 00:27:03,622 Ya sabes, déjame preguntarte algo. 461 00:27:04,624 --> 00:27:07,594 ¿Fue tu momento "ajá"? ¿Cuando robaste ese auto? 462 00:27:08,663 --> 00:27:10,336 No entiendo la pregunta. 463 00:27:11,029 --> 00:27:14,757 Robaste ese auto y te subiste Un accidente con un chico de 23 años. 464 00:27:14,926 --> 00:27:18,386 La policía te encontró acunando su cuerpo destrozado. 465 00:27:18,722 --> 00:27:20,805 ¿Entraste en el cuidado de la salud? porque te diste cuenta 466 00:27:20,973 --> 00:27:23,394 Podrías estar cerca de sangre y ¿agallas y muerte todo el tiempo? 467 00:27:24,050 --> 00:27:27,645 Que no tendrías que causar ¿Un accidente para ser estimulado sexualmente? 468 00:27:30,232 --> 00:27:31,490 Alerta de enfermedad. 469 00:27:33,823 --> 00:27:35,600 Pupilas dilatadas. Está excitado. 470 00:27:35,897 --> 00:27:37,780 ¿De hablar de sangre y tripas? 471 00:27:37,949 --> 00:27:39,615 Sí. Lo han descubierto. 472 00:27:39,784 --> 00:27:43,202 ¿Qué pusiste en la sangre? en el hospital Euclid Park? 473 00:27:43,809 --> 00:27:46,889 - Nada. - Quieres que la gente sufra y muera. 474 00:27:46,972 --> 00:27:49,396 te juro que no tuve nada que hacer con la sangre contaminada. 475 00:27:49,479 --> 00:27:51,365 Nunca hice nada en Euclid Park. 476 00:27:57,468 --> 00:28:00,763 El patrón de habla ha vuelto a la línea de base. Probablemente esté diciendo la verdad. 477 00:28:01,939 --> 00:28:03,762 Entonces, volvemos al punto de partida, 478 00:28:04,018 --> 00:28:04,820 otra vez. 479 00:28:08,922 --> 00:28:11,243 - ¿Por qué eres tan duro contigo mismo? - La gente está muriendo, 480 00:28:11,326 --> 00:28:13,457 no puedo dejar de pensar sobre ese chico con anemia falciforme, 481 00:28:13,540 --> 00:28:16,112 y no tengo nada para los CDC. Si Cal estuviera aquí, 482 00:28:16,195 --> 00:28:19,111 ya habría resuelto esto. Debería haberlo hecho regresar. 483 00:28:19,472 --> 00:28:20,933 Podemos hacer esto, ¿vale? 484 00:28:21,016 --> 00:28:23,128 Disculpe. No puedes entrar aquí. Jacobo. 485 00:28:24,057 --> 00:28:25,879 McKenzie! ¿Cómo llegaste aquí? 486 00:28:25,962 --> 00:28:28,795 Soy una reportera que habló a su manera. Una vez estuve en Ática, ¿recuerdas? 487 00:28:29,179 --> 00:28:32,543 Se cancelan las cirugías programadas por todo DC sin explicación. 488 00:28:32,626 --> 00:28:34,425 Algo está pasando en el CDC. 489 00:28:34,508 --> 00:28:37,466 Y cuando un pajarito me dijo que estabas en asociación con el Grupo Lightman, 490 00:28:37,549 --> 00:28:38,883 Mi antena de reportero se apagó. 491 00:28:40,928 --> 00:28:43,692 Tienes una sincronización asombrosa. Déjame informarte. 492 00:28:43,957 --> 00:28:45,408 ¿Podemos hacerlo frente a la cámara? 493 00:29:11,609 --> 00:29:14,410 Sí. Muchas gracias. Se lo diré. Está bien. Gracias. 494 00:29:15,037 --> 00:29:17,171 Entonces, una mujer llamada Ramona Posner vino aquí 495 00:29:17,340 --> 00:29:19,382 solo desde Miami hace unos 4 meses. 496 00:29:19,550 --> 00:29:22,552 Diez días después de su desaparición, fue encontrada muerta en un callejón del centro. 497 00:29:22,720 --> 00:29:25,161 Departamento de Estado y policía local. lo dictaminó como un accidente. 498 00:29:26,507 --> 00:29:28,386 Bueno, un cínico Podríamos llamarlo un patrón. 499 00:29:29,352 --> 00:29:32,145 Por cierto, Rader parece estar haciendo Toda una impresión en la oficina. 500 00:29:32,313 --> 00:29:34,022 - ¿Lo es ahora? - Según Loker, 501 00:29:34,190 --> 00:29:35,815 Foster parece un poco loco por él. 502 00:29:36,191 --> 00:29:37,150 Hermoso. 503 00:29:37,698 --> 00:29:38,804 - Dios. - ¿Qué? 504 00:29:38,887 --> 00:29:40,325 - ¿Eso son celos? - No. 505 00:29:44,283 --> 00:29:45,575 ¿A dónde vas? 506 00:29:47,355 --> 00:29:50,799 Dejé mi sombrero junto a la piscina. no lo hagas Preocúpate, no haré nada infantil. 507 00:29:54,949 --> 00:29:57,241 ¿Por qué no tomas tu extraordinario poderes de observación 508 00:29:57,324 --> 00:29:59,422 Baja a la piscina y úsalos. ¿Para vigilar a Emily? 509 00:30:05,813 --> 00:30:06,966 Estás celoso. 510 00:30:10,320 --> 00:30:12,000 Marla se nos acercó en el vestíbulo. 511 00:30:12,083 --> 00:30:14,730 Ella dijo: "Espero que experimentar la gran alegría que tengo", 512 00:30:14,813 --> 00:30:16,689 y luego ella se fue. Fue extraño. 513 00:30:17,690 --> 00:30:20,891 Trabajas con la policía, ¿verdad? ¿No te dijeron esto ya? 514 00:30:20,974 --> 00:30:22,820 Pero quería escuchar esto. de ustedes dos. 515 00:30:23,733 --> 00:30:27,492 Señora Felder, ¿tiene alguna idea? ¿Por qué se acercaría a ti así? 516 00:30:31,235 --> 00:30:32,038 No es cierto. 517 00:30:32,793 --> 00:30:34,332 Llegaremos tarde al aeropuerto. 518 00:30:36,165 --> 00:30:39,442 - No, lo sostendré. - No, lo conseguiré. Lo conseguiré. 519 00:30:42,118 --> 00:30:44,550 Sabes, nunca lo eres Pasaré eso por la aduana. 520 00:30:44,719 --> 00:30:45,531 ¿Por qué no? 521 00:30:45,614 --> 00:30:48,738 Porque los voy a llamar. voy a Dígales que recibió un paquete sospechoso. 522 00:30:48,821 --> 00:30:51,808 Ese es el tipo de dolor en el trasero Puedo serlo si no entiendo la verdad. 523 00:30:56,522 --> 00:30:57,948 Fue sólo una corazonada. 524 00:30:58,653 --> 00:31:02,364 Hay un centro de fertilidad aquí. que une donantes de óvulos con parejas. 525 00:31:02,447 --> 00:31:05,602 Somos de Canadá y es ilegal. para comprar huevos allí. 526 00:31:06,169 --> 00:31:09,575 Los donantes permanecen anónimos, pero pueden elegir a quién quieren donar. 527 00:31:10,891 --> 00:31:12,765 Estos son nuestros embriones congelados. 528 00:31:12,848 --> 00:31:15,215 Entonces pensaste que Marla Seeger fue tu donante de óvulos. 529 00:31:15,298 --> 00:31:17,659 Por un momento. Pero entonces Nos dimos cuenta de que no podía ser ella. 530 00:31:17,742 --> 00:31:20,461 Ella no se parecía en nada a la persona el corredor nos describió. 531 00:31:31,722 --> 00:31:32,724 ¿Encontraste a mi mamá? 532 00:31:35,023 --> 00:31:35,891 Aún no. 533 00:31:39,835 --> 00:31:40,740 Eso es encantador. 534 00:31:40,823 --> 00:31:43,763 Bienvenido a la era en la que te necesitan pero piensa que son más inteligentes que tú. 535 00:31:44,678 --> 00:31:45,935 Ella siempre lo fue. 536 00:31:47,459 --> 00:31:49,024 Muy bien, tengo uno para ti. 537 00:31:50,049 --> 00:31:53,516 Marla Seeger era camarera en un restaurante, ¿verdad? 538 00:31:56,397 --> 00:31:59,558 Ramona Posner era asistente de maestra. 539 00:32:00,309 --> 00:32:03,844 ¿Cómo les gusta eso a dos mujeres? permitirse viajes fabulosos al Zulia? 540 00:32:04,756 --> 00:32:05,513 ¿Cómo? 541 00:32:08,302 --> 00:32:11,054 Marla Seeger vino aquí como donante de óvulos. 542 00:32:11,854 --> 00:32:14,075 ella se estaba entregando inyecciones de hormonas. 543 00:32:14,158 --> 00:32:16,059 Bien. y las agujas que la policía encontró. 544 00:32:16,227 --> 00:32:17,774 De ahí los cambios de humor. 545 00:32:21,400 --> 00:32:23,149 - ¿Puedo ayudarle? - ¿Cal Lightman? 546 00:32:23,501 --> 00:32:24,734 Sí, él está aquí. 547 00:32:25,583 --> 00:32:27,029 Justo el hombre que quería ver. 548 00:32:27,361 --> 00:32:29,572 Necesitas llamar a algunos de esos recursos de la embajada. 549 00:32:30,194 --> 00:32:30,905 No poder. 550 00:32:30,988 --> 00:32:34,368 Alguien del departamento de policia Llamé a mi jefe. Me han reasignado. 551 00:32:37,666 --> 00:32:38,848 Y amenazado. 552 00:32:44,595 --> 00:32:47,768 Nuestras donantes de óvulos tienen un alto coeficiente intelectual, provienen de entornos estables. 553 00:32:48,148 --> 00:32:50,573 No tienen drogas, alcohol, o problemas de salud mental, 554 00:32:50,656 --> 00:32:52,303 y muchos de ellos son deportistas estrella. 555 00:32:52,471 --> 00:32:54,727 ¿Qué tan específicos podemos ser? ¿En cómo se ven los donantes? 556 00:32:54,810 --> 00:32:57,569 Tengo una pareja aquí están buscando a alguien que mida al menos 5'9", 557 00:32:57,652 --> 00:33:00,085 rubio, de ojos azules, atlético, y una escuela de la Ivy League. 558 00:33:00,168 --> 00:33:02,839 Encontramos una coincidencia ayer. Son sólo 50.000. 559 00:33:02,922 --> 00:33:04,750 En los estados, sería el doble. 560 00:33:04,937 --> 00:33:05,979 Estamos aquí. 561 00:33:07,069 --> 00:33:08,853 Entonces, ¿cómo se cosechan los huevos? 562 00:33:09,670 --> 00:33:12,514 Nuestro endocrinólogo reproductivo, Dr. Álvarez, 563 00:33:13,344 --> 00:33:15,218 él es responsable de todo. 564 00:33:17,090 --> 00:33:19,508 - ¿Cuánto les pagan a los donantes? - La tarifa es generosa. 565 00:33:19,591 --> 00:33:22,924 Además obtienen un viaje gratis al Zulia. Pero nadie lo hace por dinero. 566 00:33:23,601 --> 00:33:26,161 ellos solo quieren ayudar las parejas adecuadas tienen un hijo. 567 00:33:26,672 --> 00:33:29,305 - Eso es maravilloso, eso es maravilloso. - Sí, es genial. 568 00:33:30,086 --> 00:33:33,321 De hecho estamos buscando un donante. con ojos azules y cabello castaño claro. 569 00:33:33,651 --> 00:33:34,796 Y 5'6". 570 00:33:40,495 --> 00:33:42,061 Creo que puedo arreglar eso. 571 00:33:43,062 --> 00:33:44,622 Pensé que ibas a decir eso. 572 00:33:45,484 --> 00:33:46,941 Dr. Álvarez, estos son los Garr. 573 00:33:47,995 --> 00:33:49,156 Encantado de conocerte. 574 00:33:50,330 --> 00:33:51,695 ¿Puedo hablar contigo, por favor? 575 00:33:52,389 --> 00:33:53,364 ¿Puede esperar? 576 00:33:55,167 --> 00:33:57,238 No, no. tenemos que Empújate de todos modos. 577 00:33:57,321 --> 00:33:59,020 - Tenemos que irnos. - Tenemos que pensar. 578 00:33:59,103 --> 00:34:00,892 Sí. Quiero decir, es una gran decisión. 579 00:34:02,338 --> 00:34:04,404 Tengo una pregunta para ti, Doctor Álvarez. 580 00:34:05,424 --> 00:34:07,313 nos han dicho que la infertilidad de mi esposa 581 00:34:07,396 --> 00:34:11,298 se debe a un desequilibrio de estrógenos causada por el efecto coriolis. 582 00:34:11,769 --> 00:34:12,936 ¿Es eso posible? 583 00:34:13,381 --> 00:34:14,853 Eso bien podría ser cierto. 584 00:34:15,719 --> 00:34:18,385 ¿Viste a Wynn cuando describí a Marla? ¿Fosas nasales dilatadas, respiración rápida? 585 00:34:18,468 --> 00:34:20,591 - Él está en esto. - No hay manera de que todos esos donantes 586 00:34:20,674 --> 00:34:23,362 - Cumplir con los criterios que describió. - Esperar. Mira, no es necesario. 587 00:34:23,822 --> 00:34:26,844 Encuentran donantes como Marla Seeger que están desesperados por dinero. 588 00:34:26,927 --> 00:34:29,211 Insisten los donantes permanecer en el anonimato. 589 00:34:29,549 --> 00:34:31,578 Wynn puede dar a los compradores cualquier descripción que quiera. 590 00:34:31,661 --> 00:34:33,807 - Es una estafa. - Sí, absolutamente es una estafa. 591 00:34:36,024 --> 00:34:38,897 ¿No es el efecto coriolis? ¿Algo sobre la rotación de la Tierra? 592 00:34:38,980 --> 00:34:41,370 - Exactamente. - Álvarez estuvo de acuerdo con tu teoría. 593 00:34:41,835 --> 00:34:44,336 Eso es porque Álvarez no es médico. Es un farsante. 594 00:34:46,585 --> 00:34:49,521 Estoy a cargo de los pedidos de sangre aquí, y Yager coordina los intercambios. 595 00:34:49,604 --> 00:34:50,964 Para los demás hospitales de DC. 596 00:34:51,047 --> 00:34:54,451 Entonces, ¿por qué tuve que volver a entrevistar? estos dos chicos? 597 00:34:55,692 --> 00:34:57,469 Porque no tenemos nada más. 598 00:34:59,911 --> 00:35:02,048 Está demostrando un control extremo. 599 00:35:02,131 --> 00:35:03,766 Todavía podría estar ocultando algo. 600 00:35:03,849 --> 00:35:06,604 No, el tono de voz es estable. Dunst no miente. 601 00:35:06,907 --> 00:35:09,106 ¿Pero por qué Yager ¿Seguir mirando detrás de él? 602 00:35:09,274 --> 00:35:10,833 ¿Y por qué está ansioso? 603 00:35:11,485 --> 00:35:12,693 ¿Qué me perdí? 604 00:35:13,461 --> 00:35:16,030 - ¿Qué pasó con el periodista? - Yo la cuidé. 605 00:35:16,198 --> 00:35:17,654 Eso podría significar tantas cosas. 606 00:35:18,911 --> 00:35:22,328 - ¿Entonces la historia no saldrá en las noticias? - Eso es lo que querías, ¿verdad? 607 00:35:23,445 --> 00:35:25,552 ¿Cal te lavó el cerebro? en pensar que soy una especie de 608 00:35:25,635 --> 00:35:27,286 puta mediática sin escrúpulos? 609 00:35:28,265 --> 00:35:31,592 Vamos, dime que tienes algo. Porque el análisis toxicológico es todo negativo. 610 00:35:32,035 --> 00:35:34,709 Y los CDC se están poniendo Todo tipo de llamadas de periodistas. 611 00:35:35,103 --> 00:35:37,982 Puedo encantar a un periodista, no puedo controlar todo el cuarto poder. 612 00:35:39,805 --> 00:35:41,931 Tuvimos el choque de 5 autos en la circunvalación... 613 00:35:42,579 --> 00:35:43,382 Espera. 614 00:35:44,674 --> 00:35:45,809 Algo es diferente. 615 00:35:46,464 --> 00:35:48,979 Tuve que cambiar la batería, así que nos tomamos un pequeño descanso. 616 00:35:49,495 --> 00:35:53,109 Pero ahora ambos están más relajados. y Yager no mira detrás de él. 617 00:35:55,434 --> 00:35:57,062 Vuelve a antes del descanso. 618 00:36:01,486 --> 00:36:02,964 Él estaba mirando eso. 619 00:36:06,176 --> 00:36:07,329 Se deshicieron de él. 620 00:36:08,020 --> 00:36:09,674 ¿Por qué no querían que lo viéramos? 621 00:36:22,087 --> 00:36:24,901 - ¿Qué podemos hacer por usted? - Necesitamos echar un vistazo a nuestro alrededor. 622 00:36:25,962 --> 00:36:27,426 ¿Con qué frecuencia donas sangre? 623 00:36:27,959 --> 00:36:31,212 Cada 6 semanas más o menos. tengo un raro tipo de sangre. ¿Qué estás buscando? 624 00:36:31,295 --> 00:36:33,204 - Lo encontré. - Eso es equipo sensible. 625 00:36:33,287 --> 00:36:34,341 ¿Para qué es? 626 00:36:34,603 --> 00:36:36,356 Procesamiento de muestras de fluidos de pacientes. 627 00:36:36,778 --> 00:36:38,372 ¿Podrías ser más vago? 628 00:36:40,622 --> 00:36:41,991 Es positivo para narcóticos. 629 00:36:43,324 --> 00:36:45,314 Entonces has estado corriendo Un laboratorio de drogas aquí abajo. 630 00:36:55,891 --> 00:36:57,423 ¿Dónde está Marla Seeger? 631 00:36:58,734 --> 00:37:00,528 - No sé quién es. - No es cierto. 632 00:37:01,648 --> 00:37:03,734 eres la pareja desde la oficina hoy, ¿no? 633 00:37:03,817 --> 00:37:06,585 Tu socio Wynn te vendió. hizo un trato con la policía. 634 00:37:06,668 --> 00:37:08,568 Dijo que la estafa fue idea tuya. 635 00:37:09,588 --> 00:37:10,804 Él nunca dijo eso. 636 00:37:11,727 --> 00:37:14,302 Dra. Álvarez es el responsable para todo. 637 00:37:17,108 --> 00:37:18,569 - Una mentira. - te lo puedo asegurar 638 00:37:18,737 --> 00:37:20,840 es perfectamente cierto. ¿Qué pasó con ella? 639 00:37:23,504 --> 00:37:25,909 Ella fue una de nuestras donantes de óvulos. 640 00:37:26,270 --> 00:37:28,662 ella no estaba bien sobre los tratamientos hormonales. 641 00:37:28,830 --> 00:37:32,162 Ella quería hacerse el procedimiento. Se acabó. Luego ella cambió de opinión. 642 00:37:32,902 --> 00:37:35,187 Wynn la trajo de todos modos. Todo esto es obra suya. 643 00:37:35,270 --> 00:37:36,586 ¿Qué pasó con Marla? 644 00:37:38,511 --> 00:37:41,956 Empecé la extracción de óvulos, pero hubo complicaciones y 645 00:37:42,608 --> 00:37:43,844 Me pinché algo. 646 00:37:44,283 --> 00:37:45,572 Ella empezó a sangrar. 647 00:37:46,426 --> 00:37:47,681 Entonces ¿dónde está ella? 648 00:37:49,590 --> 00:37:51,060 Wynn tiene un apartamento. 649 00:37:51,793 --> 00:37:52,837 Ella está muriendo. 650 00:38:01,793 --> 00:38:03,800 Un día más, la habríamos perdido. 651 00:38:05,492 --> 00:38:07,953 Escucha, ¿cómo lo supiste? ¿Que no fui parte del encubrimiento? 652 00:38:08,473 --> 00:38:12,399 Cuando te acusé, Mostraste enojo genuino, no culpa. 653 00:38:16,923 --> 00:38:19,667 Sobre ese hombre que enviaste amenazar a mi hija. 654 00:38:19,750 --> 00:38:21,401 Ese no era yo, ese era mi jefe. 655 00:38:25,199 --> 00:38:27,605 Estás seguro de que este hombre era parte de los cárteles? 656 00:38:27,688 --> 00:38:30,140 Si yo fuera tú, lo mantendría lejos del armario de pruebas. 657 00:38:33,020 --> 00:38:34,603 Yo también vigilaré a mi jefe. 658 00:38:40,169 --> 00:38:43,457 Rader y Foster irrumpieron en un laboratorio de drogas. Él está diciendo que ella es brillante y tiene... 659 00:38:43,540 --> 00:38:45,078 Muy bien, guárdalo para ti. 660 00:38:46,329 --> 00:38:48,243 Lou de la embajada me pidió que me quedara... 661 00:38:48,326 --> 00:38:50,140 ¿Lou de la embajada? Qué lindo. 662 00:38:50,223 --> 00:38:53,299 Me pidió que me quedara unos días más. Dije que sí, ¿está bien? 663 00:38:53,382 --> 00:38:55,515 Y aquí estaba yo pensando estábamos felizmente casados. 664 00:38:56,793 --> 00:38:59,761 Los dos técnicos estaban haciendo Fentanilo de diseño en el laboratorio del hospital. 665 00:38:59,844 --> 00:39:02,034 Estaban usando la sangre como medio de transporte. 666 00:39:02,117 --> 00:39:04,749 El fentanilo líquido era inyectado en las bolsas de sangre, 667 00:39:04,832 --> 00:39:08,444 que luego sería entregado a todos los centros de procesamiento de heroína en la ciudad. 668 00:39:08,527 --> 00:39:11,314 Un laboratorio dentro de un laboratorio. Bastante ingenioso. 669 00:39:11,397 --> 00:39:14,162 El problema era que el chico nuevo, Tomkins. Un día recogí las bolsas equivocadas. 670 00:39:14,245 --> 00:39:18,063 Y el fentanilo nunca provocó ninguna alarmas en la pantalla toxicológica del paciente porque 671 00:39:18,331 --> 00:39:20,763 es un anestésico común utilizado para cirugía. 672 00:39:20,846 --> 00:39:21,922 Lo siento, llego tarde. 673 00:39:23,091 --> 00:39:24,511 ¿Te informaron? 674 00:39:24,594 --> 00:39:26,950 Supongo que reabriremos el banco central de sangre 675 00:39:27,033 --> 00:39:30,125 y localizar todas las unidades que salió del hospital Euclid Park. 676 00:39:31,053 --> 00:39:32,138 Gracias a ti. 677 00:39:35,880 --> 00:39:39,500 Ambos deberían saber que grabé una entrevista con McKenzie Dodd. 678 00:39:39,880 --> 00:39:41,886 Debería estar transmitiéndose en aproximadamente una hora. 679 00:39:44,414 --> 00:39:45,690 ¿Cómo pudiste hacer eso? 680 00:39:46,362 --> 00:39:48,632 Los CDC no han tenido la rueda de prensa. 681 00:39:49,471 --> 00:39:51,604 Me olvidé. Te encanta ser el centro de atención. 682 00:39:51,687 --> 00:39:53,666 Prometí una exclusiva. para ganarnos tiempo. 683 00:39:54,014 --> 00:39:57,029 Se trataba de vengarse de Cal. y el Lightman Hroup, ¿no? 684 00:39:58,531 --> 00:40:00,105 Me conoces demasiado bien. 685 00:40:03,879 --> 00:40:05,889 - Fue divertido. - Adiós, Jack. 686 00:40:12,183 --> 00:40:13,432 Aquí está mi tarjeta. 687 00:40:14,517 --> 00:40:16,591 En caso de que planees hacer un cambio de vida. 688 00:40:21,334 --> 00:40:22,752 Gracias, hombre. 689 00:40:22,921 --> 00:40:26,080 Bueno, ha sido un momento muy tenso, pero la amenaza ha sido eliminada. 690 00:40:26,550 --> 00:40:29,969 Dra. Cho te da crédito por ayudar un niño pequeño con anemia falciforme. 691 00:40:31,093 --> 00:40:32,828 Sabía que era hábil, pero, hombre... 692 00:40:35,438 --> 00:40:38,453 ¿Podría simplemente decir que tengo una deuda? de agradecimiento a la Dra. Gillian Foster, 693 00:40:38,536 --> 00:40:39,934 quién realmente resolvió este caso. 694 00:40:40,017 --> 00:40:43,192 Este potencial desastre sanitario no se habría evitado sin ella. 695 00:40:53,559 --> 00:40:54,419 ¡Mami! 696 00:41:11,321 --> 00:41:13,134 Entonces estás diciendo eso 697 00:41:13,217 --> 00:41:15,577 puedes tratarme como a un niño cuando quieras. 698 00:41:16,026 --> 00:41:19,041 No, no lo soy. Lo digo en ocasiones 699 00:41:19,601 --> 00:41:23,418 es mi derecho como padre ser desconfiado y sobreprotector. 700 00:41:24,041 --> 00:41:26,029 Luego, en ocasiones, me reservo el derecho 701 00:41:26,112 --> 00:41:28,861 hacer berrinches y gastar todo tu dinero. 702 00:41:30,401 --> 00:41:31,194 Trato. 703 00:41:33,050 --> 00:41:36,844 Ahora, si ya no me obligas a trabajar, ¿Puedo recuperar mis vacaciones, por favor? 704 00:41:39,464 --> 00:41:42,012 ¿Cómo se aprende a vivir más? 705 00:41:43,176 --> 00:41:46,099 Bueno, hay meditación y yoga. 706 00:41:46,182 --> 00:41:48,672 pero para ti, Definitivamente diría que hagas ambas cosas. 707 00:41:49,266 --> 00:41:52,704 El yoga es eso que se hace en un salón. ¿Silla con un mai-tai en la mano? 708 00:41:52,787 --> 00:41:54,062 Sí, lo es. 709 00:42:02,399 --> 00:42:04,805 "No me odies demasiado porque estoy lleno de admiración." 710 00:42:04,888 --> 00:42:06,435 Dámelo. 711 00:42:06,916 --> 00:42:10,363 Entonces, ¿quién envió las flores? Porque sabes que soy del tipo celoso. 712 00:42:10,446 --> 00:42:13,139 Bienvenido a casa, Cal. Se rumorea que ni siquiera saliste de la ciudad. 713 00:42:13,222 --> 00:42:15,622 pero eso no puede ser verdad porque pareces un hombre diferente. 714 00:42:15,705 --> 00:42:17,250 Me siento como un hombre diferente. 715 00:42:17,333 --> 00:42:20,666 Ya sabes, unas vacaciones son una cosa maravillosa, 6 días de nada. 716 00:42:21,212 --> 00:42:23,068 Bueno, escuché que estabas trabajando. en un caso. 717 00:42:23,350 --> 00:42:25,044 Bueno, apenas califica como un caso. 718 00:42:25,888 --> 00:42:27,510 Me siento tan relajado que... 719 00:42:28,191 --> 00:42:29,985 ni siquiera me importa que Rader estaba aquí. 720 00:42:31,893 --> 00:42:33,174 Entonces Torres te lo dijo. 721 00:42:36,851 --> 00:42:38,518 ¿Entonces él te envió las flores? 722 00:42:42,215 --> 00:42:43,768 ¿Los has revisado en busca de pulgones? 723 00:42:46,296 --> 00:42:47,559 No, no, no me importa. 724 00:42:49,118 --> 00:42:52,036 - ¿Vio algo de mi investigación? - Lo mantuve fuera de tu biblioteca. 725 00:42:53,292 --> 00:42:55,869 - ¿Y siguen todos aquí? - No robó a nadie. 726 00:42:55,952 --> 00:42:58,717 ¿Y se rompió? al armario de suministros de oficina? 727 00:42:58,800 --> 00:43:01,157 Definitivamente no hizo eso. Excepto una cosa, 728 00:43:01,240 --> 00:43:03,329 el sistema de rociadores estaba actuando un poco. 729 00:43:04,378 --> 00:43:05,362 Eso es extraño. 730 00:43:06,989 --> 00:43:09,044 ¿Qué pasó exactamente? entre usted y Rader? 731 00:43:10,490 --> 00:43:11,416 te lo diría, 732 00:43:11,826 --> 00:43:13,256 pero pensarías que estoy mintiendo. 733 00:43:16,365 --> 00:43:19,622 Mi tarjeta. Por si acaso estás pensando en hacer un cambio de vida.